网易家居设计师

人的工作是对自然采取暴力，来为自己建造一个永久的家，但是此刻他们被说服而放弃了暴力及其所有活动，让事物任其所是，然后在沉思中找到了他的家园，与不朽和永恒之物毗邻而居。

—《人的境况》

Man ’s job is to use violence against nature to build a permanent home for himself, but at this moment they are persuaded to give up violence and all its activities, let things do whatever they want, and then find his home in contemplation, and Immortal and eternal things live side by side.

-"The Human Condition"

我所理解的空间应该是异质的，因为空间中的几个方向中有的方向对我而言比其他方向更加紧要，尤其水平层面。水平具有大地的恒定性和广延性，海德格尔在筑·居·思提到人栖居于大地之上，天空之下，大地如此跟我们的身体紧密相连，让精神之所以能够通达诸事物之真理。

The space I understand should be heterogeneous, because some of the directions in the space are more important to me than others, especially the horizontal level, which has the stability and extension of the earth. Heidegger mentioned that people live on the earth, and under the sky, the earth is so closely connected with our body, so that the spirit can understand the truth of all things.

过渡空间存在着自然中找不到的新元素，身体和它们且有内在的同一性。量体延展切段，内向包裹，间隙为光和风留着门路，漫步，质地与几何足以还原为人心灵的尺度。

There are new elements that cannot be found in nature in the transition space, and the body and them are inherently identical. Tailor-made sections, internally wrapped, gaps leave the door for light and wind, stroll, texture and geometry can be restored to the scale of the human mind.

自立物体系 (OBJECT SYSTEM) 以来，自己更偏爱对物（家具、产品）的研究，也每每在项目中尽可能自己去设计跟空间相契合的物（家具、产品），空间作为真空中固态物体的聚合，其基本单位还是物。

Since the OBJECT SYSTEM, I prefer to study the objects (furnitures, products), and design the objects (furnitures, products) that fit the space as much as possible in the project. The basic unit of polymerization is still a thing.

作为间隔空间的墙面，提取，剥离，延展，捕捉长度、高度和深度上各个纯粹的向度。六面合体，边界显现，围合空间的界面吐纳着各自流窜的气息。

As a spaced wall, extract, peel, and stretch to capture the pure dimensions of length, height, and depth. The six-sided body, the boundary appears, and the interface surrounding the space breathes its own breath.

受古建筑、园林影响，项目中多关注流线，景观现象的产生，这是经由缜密逻辑生成的感性，是带有感情色彩的记忆片段。

Affected by ancient buildings and gardens, the project pays more attention to the flow of lines and the generation of landscape phenomena. This is a sentiment generated through meticulous logic, and is a memory fragment with emotional colors.

项目类型 :  私人会所

Project Type: Private Club

建筑改造/室内设计 ： 李孝凯

Architectural renovation / interior design：Li xiaokai 

设计团队：李孝凯、王帅

Design team:  Li xiaokai 、 Wang shuai

设计周期 :  2019-2020

Design cycle :  2019-2020

项目面积 :  650㎡

Area: 650 m2

项目撰文 :  李孝凯

Project writer :  Li xiaokai