需要完成资料审核且实名认证后才可以发布图集哦!
去认证海上西域—上海石榴酒吧
2022-07-25 09:51:14
0
参与设计:王善辉 龚双艳 张笃 摄影:老猫
Involved in the designing: Wang Shanxiang Gong Shuangyan zhang du
Photographers: Laomao 面积:230平方 主要材质:耐火砖、水泥抹灰、旧木地板、青花小瓷砖、旧家具等
Area: 230 square meters The main materials: firebrick, cement plaster, old wood floors, blue and white small tiles, old furniture
外立面的砖 Brick of facade
这是一个边设计、边施工、边营业的项目,项目从一开始就不停地改设计、改施工、改营业定位和方式,同时业主合伙人也一直在更换。
This is a project that was designed, constructed and operated in chorus, and changed constantly from the very beginning, and whose owner partners are changing all the time.
石榴相传是西汉张骞出使西域时引进中国内地的。西域,包括今天的新疆维吾尔自治区以及阿富汗等中亚地区,是个多民族文化融合的地区。
It was said that pomegranates were introduced into mainland China when Zhangqian, an important minister in Han Dynasty, visited the western part, which now includes Xinjiang Uygur Autonomous Region and some Central Asian areas, such as Afghanistan, and integrates multi-ethnic cultures.
西域建筑印象 Impression of Western Regions Architecture
建筑外立面 Building facade
石榴酒吧是一个230平方米的成8字的形状的空间。朝向马路的外侧略小些,对面是个公园,白天景观不错。内部稍大些,没有窗户。酒吧白天至傍晚提供饮料以及具有西域风味的(西式)食品,并有原创乐队现场演出。主要客户群是以在上海的欧美人和喜欢现代休闲娱乐的中国人为主。
The Pomegranate bar covers 230 square meters and shapes like the number eight, whose outer side that faces streets and is opposite a park is a bit smaller, which makes the sightseeing beautiful in the daytime, while the inside is bigger without windows. It provides beverages, western-style foods and performances showed by the original band from daytime to dusk; the majority of its customers are Americans and Europeans who live in Shanghai and Chinese who enjoy the modern entertainments.
入口 Entrance
投资项目固然是以赢利为主要目地,但赢利的方式却和投资者的文背景密切相关。石榴酒吧的几个投资者有维吾尔族、回族、汉族。“Anar”是店铺的字母名字,是维吾尔语“石榴”的发音,朗朗上口。投资者希望店铺的环境首先是具有国际风格,即俗话说的“洋气”,同时要有融入西域风情,体现出多元文化的融合特征,以特色立足市场。
The main purpose of investing projects is to gain profit, but how to do it is connected closely with investors’ cultural background, for example, investors of Pomegranate bar are Uygur, Hui and Han nationality. “Anar” is the letter name of this bar, which is catchy and the pronunciation of pomegranate in Uygur language. So investors hope that it has international manner, and melts with the western style to embody multi-ethnic cultural features and be successful in the market.
外厅空间 Outer space
外厅空间 Outer space
酒吧做的“洋气”是不用费劲的,因为本身就是西洋事物。西域风情是什么样子,恐怕大多数人都难一下子说清。很多人有知道,广袤的沙漠、戈壁草原、雪山、新疆民族歌舞等等这些无一不是西域风情。可是如何在一个230平方米的小空间里融入西域风情,却是一个难题!
The western style is easy to create due to its own western identity, but illustrating what the western area exactly look like is hard for most people, who only know vast deserts, the Gobi steppe, mountains, and Xinjiang folk dances, thus it is so difficult to reflect the western customs in 230 square meters.
连接两个空间的中间过廊 The middle corridor connecting the inner and outer space
内厅空间 Inner space
内厅空间的吧台 Bar counter in inner space
经过思考以及与业主进行沟通,把西域元素的某个点进行深度剖析并和现代元素融合应用被作为此次设计的重点策略。
After considering these factors and communicating with the owner, designers realized that the important strategy of this design is grasping one point of western features, studying it deeply and melting with the modern elements.
内厅空间 Inner space
内厅又分不同空间 The inner is divided into different spaces
土黄色的耐火砖是一种在新疆的建筑出现较多的材质,给人印象深刻。大概是耐火砖的颜色与质地比较接近中亚一带传统建筑多用土坯建造的缘故吧。耐火砖在上海地区是极少被使用的,因而把耐火砖的大量使用做为营造西域风情的主要元素,在上海显得十分另类,成为酒吧的重要视觉特征。由于空间变化较少,人们的注意力将会更多的集中在立面的变化上来。从外立面开始,耐火砖就以不同的叠涩方式出现。部分水泥砂浆墙面衬托了凹凸肌理丰富的耐火砖叠涩墙面。另外在设计时使用了许多老建筑拆除下来旧地板铺装了大部分地面和墙面,使立面更加丰富、温暖。另外,还在山东淄博定制了一批浓郁阿拉伯图案的青花小磁砖,分别运用在了酒吧与咖啡厅的吧台背后的墙上,渲染出了浓郁的西域风情。项目大部分采用了旧家具,并经过重新包布等工艺处理。与部分立面装饰产生了一定的情趣对比。
Khaki firebrick is a construction material, which leaves deep impression and is used frequently in the Xinjiang constructions because of its color and structure that are similar to most buildings in Central Asian made of adobe. However, the khaki firebrick is seldom used in Shanghai, so using lots of firebricks as the key element of western style is very special, which is the essential visual feature of this bar. Due to the limited spatial variation, people pay more attention to its elevation changes. Therefore starting from the facade, firebricks are corbelled on different modalities, and part of the cement mortar walls set off the rich texture bump corbel brick wall. In addition, old floors removed from many old buildings are used to pave the ground floor coverings and wall in the designing process, which enriches and warms the façade. Besides, the designers customize a batch of small blue and white tiles with Arab patterns from Shandong Zibo and use them in the wall of the bar and cafe bar, rendering a rich Western style. Most parts of this project use old furniture and process them, such as re-cloth, which becomes a funny contrast with part of the facade decoration.
内厅空间 Inner space
内厅又分不同空间 The inner is divided into different spaces
内厅又分不同空间 The inner is divided into different spaces
上述几种主要材质价格都是非常低的,同时也不需要油漆,可以直接安装使用,适应了酒吧边设计、边施工、边营业且无甲醛等污染的要求,最大限度的保证了客人的健康安全。耐火砖表面有很多细毛孔,加上凹凸不平的砌筑方式对声音起到了很好的吸收和反射效果,前来演出的乐队音乐家表示现场音响效果非常好。还有关键的一点是满足了业主所特别要求的需要显得“老旧”的氛围,因为“老旧”能给人放松的感觉。可以说是设计把它们变廉价为宝贵了。
Prices of the main materials mentioned above are very low, and they also do not need to be painted and can be installed and used directly, both of which meet requirements of designing, constructing and operating in chorus without formaldehyde contamination and ensure the safety of customers to the largest extent. Moreover, the surface of firebricks have many small pores, coupled with the uneven masonry way, making the bar have a very good sound absorption and reflection effects, so the band came to perform said that the live sound is fantastic.
“西域”与“西方”的融合 The integration of "western regions" and "West"
“西域”与“西方”的融合 The integration of "western regions" and "West"
现代音乐有种被称为“New age”的风格(中文被译为“新纪元、新世纪、新年龄”等),是揉合了国际、各国民族风情的混合音乐。酒吧也是以此类音乐的演出为主,出售的饮食也是混合风味的产品。石榴酒吧的设计就是配合这种经营思路来设计的。
The modern music contains a style, called New age, which is a mixed music with international style and many different national customs and performed in this bar where provides mixed-flavor food as well. Of course, this design of the Pomegranate bar is in accordance with its business idea.
“西域”与“现代”的融合 The integration of "western regions" and "modern"
“西域”与“现代”的融合 The integration of "western regions" and "modern"
平面布局 Plane layout
外立面施工图 Facade construction drawing
内立面施工图 Interior elevation construction drawing
内立面施工图 Interior elevation construction drawing
施工图细部 Construction drawing details